Sagan om ringen

Böckerna kräver lite mer än filmerna. Själv läste jag dem en gång om året under högstadiet och gymnasiet. Håller på att läsa om en nu.
Men det är häftigt och det kommer fram en hel del som inte finns i filmerna. Kan rekommendera att läsa dem.

Det finns en relativt ny (2000-tal) översättning på svenska, som är mer närliggande den engelska än den äldre, så jag rekommenderar den.

Plockade upp den nya översättningen samma dag som den släpptes. Läste 15-20 sidor och lämna genast tillbaka den.
Personligen känns det väldigt skevt när dom översätter ort och personnamn till något som ska "klinga" lite mer nordiskt.
Ett par urdumma exempel:
Frodo Baggins: Frodo Bagger eller ännu värre i nya versionen.....Frodo Secker!?!?!
Fatty Bolger: Fatty "Fetknopp" Bolger, nyversionen...Bullen Bolger.
Hobbiton: Hobsala eller Hobbinge.

Tänk om någon gav sig på bibeln och körde samma tänk när dom översätter.

Pinsamt minst sagt.
Kan du så ta dig igenom den engelska versionen. Det är mitt tips.

Ja, herregud ja. Läs omgående! Jag har bara läst dem på svenska och tycker jättemycket om dem.

Den nya översättningen försöker fånga betydelsen av namnen, snarare än försvenska uttalet:
"Baggins is a name of Anglo-Saxon origin. It was a name given to a person who was a peddler, or great traveler. It denotes one who on his travels carried a bag, a pack or a bundle."
Därför kan namnet Secker vara en passande översättning, betydligt bättre än Bagger.

Även jag rekommenderar att man läser den nya översättningen om man ska läsa på svenska. Det är en tröskel att ta sig över i början om man vant sig vid de engelska namnen från filmen, men som helhet är den nya översättningen mycket bättre.

Skulle dock rekommendera att läsa dom på engelska istället! Dom är absolut bra på svenska med, men jag tycker personligen att Tolkiens fantastiska poesi inte översätts väl på andra språk.

Jag tycker du ska läsa böckerna. Filmerna är grymt bra, men mycket har klippts bort, ändrats eller skrivits om till det sämre, så du får definitivt ut mycket av att läsa böckerna också. Vissa saker som har en stor betydelse både för handlingen och känslan får lite eller inget utrymme i filmerna.

Jag har tänkt att läsa dem på engelska vid något tillfälle men aldrig tagit tag i det. Jag har aldrig riktigt tagit tag i att läsa böcker på engelska överhuvudtaget men överväger att testa vid något tillfälle

Tänkte man skulle lyssna på böckerna igen nu när Andy Serkis har läst in dem och efter det se om filmerna.

Mitt favorit sagan om ringen spel är Battle for midle earth, spelade det som besatt i min ungdom. Gillade även Shadow of mordor.

Skulle gärna vilja ha ett open world single player rollspel i Tolkien världen.

Bara att köra när/om tid finns Inte alltid lättläst dock, speciellt inte Silmarillion.

Hejsan!, En mod till Crusader Kings 3 med namn LotR: Realms in Exile är mycket bra och har support av ett mycket dedikerat team, Rekommenderas stakt!.

Hur kan jag ha missat denna tråd?! Riktigt fett ju!

I mina ögon får du kalla dig expert

Tackar för alla länkar och tips!

I callon -o FZ!

Låna på bibblan?

Böckerna var inget för mig. Hobbit har jag nog läst fem gånger. Blir att läsa den för barnen när de blivit större också.

Skulle inte Amazon göra ett mmo-spel? Det var väl flera år sedan dom annonserade det?

Samma här, jag älskade Shadow of War/mordor men jag saknade friheten att lämna mordor. Får man ströva runt även utanför mordor så blir detta kanon!

Grym tråd!

Har med åren blivit mer och mer intresserad av Tolkien's övergripande lore på ett något oväntat sätt. Såg filmerna som tonåring och läste böckerna efteråt, som verkligen präglade min smak för fantasy. The Hobbit-filmerna tilltalade mig inte alls och det är blandade känslor runt spel och annat material som släppts med namnet på.

Med tiden tog jag mig an Silmarillion och ungefär tre försök senare lossande det 😅 Nerd of The Rings har hjälpt för att bättre förstå sammanhangen då boken verkligen är tung och krånglig flera gånger. Berättelserna The Fall of Gondolin, Children of Hurin och Beren and Luthien är grymt bra och verkligen något alla LOTR fans borde ge sig på, även om de är delvis krångliga.

Nu har jag dock fastnat lite i hur trubbigt det är med material som har LOTR kopplat till sig. Tolkien la så mycket tid på att allt skulle höra ihop och det finns en historik runt allt som jag älskar och dras till. Framförallt är det inte bara generisk fantasy utan mycket unika helt fantastiska historier som tillsammans skapar en grymt imponerande helhet. Balrog existerar inte bara för att de är häftiga, utan det finns en grund och vi vet till och med varför / hur de existerar. Det är extra roligt att LOTR filmerna / böckerna funkar så bra utan att veta något om first eller second age men när du väl lär dig blir allt ännu mycket bättre.

Nåja med det sagt känner jag att LOTR är ett IP som egentligen förutom filmerna inte fått vad det verkligen förtjänar. Eftersom Tolkien skrev så tydlig lore för allt blir det besvärligt när den inte respekteras för egen del. Kanske larvigt och självklart bara min personliga åsikt, man behöver absolut inte hålla med. Star Wars t.ex. har inte så tydlig lore på samma sätt (de la inte 45 år på att skapa världen innan första filmerna) så när vissa aspekter ändras eller överdrivs blir jag inte så besvärad. LOTR däremot blir märklig för att Tolkien ändå gett tillräckligt mycket information för att veta ungefär hur det ligger till med det mesta.

Rings of Power som ex. skapar en helt egen berättelse bara lätt inspirerat av händelserna i Silmarillion. Denna serie är så starkt frånkopplad det Tolkien skrev och ärligt talat inte så välberättad. Men mest för att det helt enkelt förlorar all magi som Tolkien lagt tid på. Inget hänger ihop och alla regler ignoreras så den häftiga effekten där världen blir levande försvinner.

Med det sagt har jag en svag förhoppning på kommande projekt som War of Rohirrim och även The Hunt for Gollum. Hunt for Gollum vet jag att de länge velat göra och kommer definitivt fläta in väl för alla fans av filmerna och förhoppningsvis vara trogen Tolkien's lore.

Jag vet att licenserna för Silmarillion inte existerar och aldrig lämnat Tolkien Estate men tänk om någon faktiskt ville göra berättelserna rättvisa. Det finns så många händelser innan LOTR som jag bara kan drömma om skulle visas som film. Berättelserna jag tidigare nämnde som Fall of Gondolin eller Beren and Luthien hade nog verkligen uppskattats. Eller tänkt War of Wrath eller att bara få se Ungoliant 😁

Ursäkta väggen av text, men älskar ämnet och har stor förhoppningar att det görs bra material kopplat till LOTR 😊 Framförallt borde vi få ett bra spel igen!

Kanske ett sidospår men någon som spelade Middle-Earth TCG som släpptes -95?

Lirade själv en hel del efter att jag tröttnat på Doom Trooper och samlade på mig en drös kort. Alltid undrat om de är värda något idag

https://meccg.com/

Verkligen! Det känns som en så klockren historia att berätta och hade funkat utan att behöva gå in på allt som berör Silmarillion. Tänk bara hur populär Gothmog hade blivit. Durin's bane är ikonisk och såklart mäktig, men kan inte släppa hur roligt det vore att få se Gothmog.

Jag gillar verkligen Beren and Luthien som berättelse. Morgoth hade kunnat introduceras och vill så gärna se Angband. Tycker även det är så tydlig "quest" nånstans, vilket jag tror vore effektivt för storyns skull.

Varför håller Tolkien Estate så hårt på licenserna? Jag förstod att Rings of Power var en av tre serier som olika studios slogs om att få berätta och Tolken Estate valde vilken som skulle få göras. HBO skulle göra serie motsvarande det som nu blir Hunt for Gollum. Men att Tolkien Estate är med och accepterar Rings of Power men inte låter dom få rättigheterna till Silmarillion är så konstigt. Är det bättre i deras värld att Tolkien's berättelser inte får visas på ett någorlunda korrekt sätt?